«Когда вы танцуете Танго, не увлекайтесь шагами, потому что шаги — это наименее важная часть этого танца. Наиболее важная часть танго — музыка и ваши чувства. Забудьте шаги, ищите танец в своем сердце, и тогда вы будете хорошими танцорами».
Эдуардо Фернандез.
Короткий словник основних термінів в Аргентинському танго.
|
Назва |
Українською |
Означення |
|
abrazo |
обійми |
позиція в парі |
|
amague |
Омана в русі |
партнер поманив даму, а сам пішов в інший бік. |
|
arrastre |
Драга |
Зміщення стопи по паркеті |
|
barrida |
«Віник» |
Як замітання підлоги. |
|
base |
Бейсік, остнова. |
Кілька основних кроків |
|
boleo |
Болео |
Мах назад вільною ногою від коліна |
|
calecita |
Калесіта, карусель |
Кроки партнера навколо дами, буває навпаки. |
|
cadena |
Цепочка |
вперед-всторону-назад-всторону |
|
caminada |
Прогулянка |
Поступальні кроки по лінії танцю. |
|
corrida |
Каріда |
Пробіжка, короткі швидкі кроки вперед |
|
cruzada |
Крос, хрест |
Одна стопа перехрещує іншу. |
|
firulete |
Прикраси |
Маленькі рухи стопи, щоб прикрасити танець. |
|
gancho |
Ганчо |
Мах ногою під коліно партнеру \партнерці. |
|
giro |
Хіро |
Поворот в парі. |
|
llevada |
Левада |
Коли партнер на бедрі несе ногу партнерки. |
|
Milonga |
Мілонга |
Стиль танго, а також танго-вечірка, танцювальна зала. |
|
mordida (=sandwich) |
Сендвіч, бутерброд |
Стопа одного партнера між двома стопами іншого. Якщо його стопи перехрещені, то це перевернутий бутерброд. |
|
ocho |
Вісімка, очо |
Поворотні рухи стоп, схожі на 8. |
|
ocho cortado |
Зворотня вісімка, очо кортадо |
Типово використовується для уникнення зіткнення. |
|
parada |
Парада |
Звичайне торкання стопи |
|
quebrada |
пауза |
Дама стоїть на одній нозі, інша вільна позаду опорної. |
|
resolucion natural |
Закінчення |
6-7-8 кроки саліди |
|
sacada |
Сакада |
Змішування. |
|
salida |
Саліда |
Перші кроки в танго. Вісім кроків. |
Більше про танго читайте в розділі